" O co chodzi? Polnisch für junge Leute" ist die interaktive Fortsetzung des Programms "Co to?" auf der CD-ROM.
Die CD " O co
chodzi?", das ebefalls in der Regie von Janusz Wisniowski entstand,
richtet sich an ältere Schüler und Jugendliche. Gemeinsam mit Joanna Lebiedowska
hat Janusz Wisniowski die Themen, Dialoge, Übungen entwickelt und die
notwendige grammatische Beschreibung hinzugefügt. Leontina Kulko hat wieder
die Zeichnungen beigesteuert. Gemeinsam mit Tomek und Kasia lernen die
Kinder den Alltag in Polen und fünf polnische Städte kennen. Familie
Kowalski aus Warszawa hat nämlich mehrere Verwandten.
Startseite
In einer kurzen Präsentation werden kurz die Schwerpunkte dieser
CD
angesprochen: polnische Grammatik, polnisches ABC, Dialoge und Texte,
interaktives Wörterbuch, Sprachspiele, Fotos aus Polen, aktuelles
Datum, Internetlinks u.s.w.
18 Dialoge aus dem Alltag und entsprechende kurze Texte dazu bilden die sprachliche Grundlage für die CD. Sie sind gleichzeitig die Beispiele für die Anwendung der Grammatik. Es dreht sich alles um die Familie Kowalski und ihre Verwandten.
Um sich besser die Wendungen und polnische Begriffe im Kopf zu behalten, sind für jeden Dialog Übungen vorgesehen. In der Übung geht es darum, mit entsprechenden Begriffen die Sätze aus dem Dialog zu vervollständigen und sie zu wiederholen.
Hier ist eine abgespeckte Version mit etwa 40 polnischen Begriffen, mit der man polnische Buchstaben und einfache Begriffe finden kann. Die Ergänzungen unten erläutern die grammatischen Zusammenhänge.
Ob die Grammatik Spaß machen kann, weiß ich nicht. Es ist jedoch klar, dass man sich ohne Grammatik auf ziemlich kleinem Bereich der Fremdsprache bewegt.
Hier kann man einfache Begriffe (30) auf Polnisch schreiben. Die sucht man hier per Zufall und schreibt man mit der unteren polnischen Tastatur (Polnisch 214) ins gelbe Feld rein. Man soll sich also dabei nicht wundern, wenn das gleiche Wort nacheinader kommt. Eine gute Übung, bevor man Texte auf Polnisch schreibt.
Die polnischen
Begriffe suchen
Man sucht in dem Rätselkastenl polnische Begriffe, die sich rechts
auf der blauen Fläche befinden. Die Buchstaben, die übrig bleiben,
ergeben die Lösung. Viel Spaß!
Das Quiz gehört zum Polnischen ABC. Man kann hier prüfen, ob man schon etwas über das Nachbarland weiß. Im Quiz sind die informationen über das Land und Leute enthalten, die manchmal mehr als grundsätzlich sind. Viel Spaß beim Spielen!
Das kleine Spiel mit den polnischen Zahlen. Es geht hier nicht darum, dass man bestimmte Punktenzahl erreicht, sondern dass man die Zahlen möglich schnell lernt und immer weniger Fehler macht.
Alles Mögliche über Polen, polnische Bräuche, Geschichte, Küche und das Alltagsleben in Polen. Interessant für diejenigen, die nach Polen reisen möchten. Viel Spaß beim Lesen.
Familie Kowalski und ihre Verwandten wohnen in fünf Orten in Polen: Warszawa, Gdañsk, Kraków, Czêstochowa, Stobno bei Poznañ und Wroc³aw. Hier kann man sehen, wie die Umgebung aussieht, wo sie alle wohnen.
Sechs bekannte polnische Lieder stehen hier zur Auswahl, unter anderem auch die polnische Nationalhymne.